Add path trace localizations for all languages

- Translate path trace strings to all 14 supported locales
- Regenerate localization Dart files
- Fix translate.py to also detect empty string values as missing

lib/l10n/app_bg.arb

@@ -1533,5 +1533,24 @@
   "community_regenerate": "Регенерация",
   "community_updateSecret": "Актуализирай тайна",
   "community_scanToUpdateSecret": "Сканьорвайте новия QR код, за да актуализирате секрета за \"{name}\"",
-  "community_secretUpdated": "Секретно обновено за \"{name}\""
+  "community_secretUpdated": "Секретно обновено за \"{name}\"",
+  "@contacts_pathTraceTo": {
+    "placeholders": {
+      "name": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "pathTrace_you": "Вие",
+  "pathTrace_notAvailable": "Пътека за проследяване не е достъпна.",
+  "contacts_pathTrace": "Пътен проследяване",
+  "pathTrace_refreshTooltip": "Обнови Path Trace.",
+  "pathTrace_failed": "Пътят за проследяване не успя.",
+  "contacts_repeaterPing": "Пингване на повторителя",
+  "contacts_repeaterPathTrace": "Трасировка до повторител",
+  "contacts_ping": "Пинг",
+  "contacts_chatTraceRoute": "Трасиране на път",
+  "contacts_roomPathTrace": "Трасиране на път до съ",
+  "contacts_roomPing": "Ping на сървъра на стаята",
+  "contacts_pathTraceTo": "Проследи маршрут към {name}"
 }

lib/l10n/app_de.arb

@@ -1533,5 +1533,24 @@
   "community_regenerateSecret": "Neu generieren Sie das Geheimnis",
   "community_secretUpdated": "Geheime für \"{name}\" aktualisiert",
   "community_scanToUpdateSecret": "Scannen Sie den neuen QR-Code, um das Geheimnis für \"{name}\" zu aktualisieren.",
-  "community_updateSecret": "Aktualisieren Sie das Geheimnis"
+  "community_updateSecret": "Aktualisieren Sie das Geheimnis",
+  "@contacts_pathTraceTo": {
+    "placeholders": {
+      "name": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "pathTrace_refreshTooltip": "Path Trace aktualisieren.",
+  "pathTrace_you": "Du",
+  "pathTrace_failed": "Pfadverfolgung fehlgeschlagen.",
+  "pathTrace_notAvailable": "Pfadverfolgung nicht verfügbar.",
+  "contacts_pathTrace": "Pfadverfolgung",
+  "contacts_ping": "Pingen",
+  "contacts_repeaterPathTrace": "Pfadverfolgung zum Repeater",
+  "contacts_repeaterPing": "Repeater pingen",
+  "contacts_roomPathTrace": "Pfadverfolgung zum Raumserver",
+  "contacts_roomPing": "Raumserver anpingen",
+  "contacts_pathTraceTo": "Route nach {name} verfolgen",
+  "contacts_chatTraceRoute": "Pfadverfolgungsroute"
 }

lib/l10n/app_es.arb

@@ -1533,5 +1533,24 @@
   "community_regenerate": "Regenerar",
   "community_secretUpdated": "Confidencialidad actualizada para \"{name}\"",
   "community_scanToUpdateSecret": "Escanear el nuevo código QR para actualizar el secreto de \"{name}\"",
-  "community_updateSecret": "Actualizar Contraseña"
+  "community_updateSecret": "Actualizar Contraseña",
+  "@contacts_pathTraceTo": {
+    "placeholders": {
+      "name": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "pathTrace_you": "Tú",
+  "pathTrace_failed": "El trazado de ruta falló.",
+  "pathTrace_refreshTooltip": "Actualizar Path Trace",
+  "contacts_pathTrace": "Rastreo de caminos",
+  "contacts_repeaterPathTrace": "Rastrear ruta al repetidor",
+  "contacts_repeaterPing": "Pingar repetidor",
+  "contacts_ping": "Ping",
+  "pathTrace_notAvailable": "El trazado de ruta no está disponible.",
+  "contacts_roomPing": "Pingar servidor de sala",
+  "contacts_roomPathTrace": "Rastreo de ruta al servidor de la habitación",
+  "contacts_pathTraceTo": "Rastrear ruta a {name}",
+  "contacts_chatTraceRoute": "Ruta de trazado"
 }

lib/l10n/app_fr.arb

@@ -1533,5 +1533,24 @@
   "community_secretRegenerated": "Mot de passe secret régénéré pour \"{name}\"",
   "community_scanToUpdateSecret": "Scanner le nouveau code QR pour mettre à jour le mot de passe pour \"{name}\"",
   "community_updateSecret": "Mettre à jour le secret",
-  "community_secretUpdated": "Modification secrète mise à jour pour \"{name}\""
+  "community_secretUpdated": "Modification secrète mise à jour pour \"{name}\"",
+  "@contacts_pathTraceTo": {
+    "placeholders": {
+      "name": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "pathTrace_you": "Vous",
+  "pathTrace_refreshTooltip": "Actualiser Path Trace",
+  "pathTrace_failed": "Traçage du chemin échoué.",
+  "pathTrace_notAvailable": "Tracé de chemin non disponible.",
+  "contacts_pathTrace": "Traçage de chemin",
+  "contacts_repeaterPathTrace": "Tracer le chemin vers le répéteur",
+  "contacts_repeaterPing": "Pinguer le répéteur",
+  "contacts_roomPathTrace": "Traçage du chemin vers le serveur de la salle",
+  "contacts_chatTraceRoute": "Tracer le chemin",
+  "contacts_pathTraceTo": "Tracer l'itinéraire vers {name}",
+  "contacts_ping": "Ping",
+  "contacts_roomPing": "Pinguer le serveur de la salle"
 }

lib/l10n/app_it.arb

@@ -1533,5 +1533,24 @@
   "community_secretRegenerated": "Codice segreto rigenerato per \"{name}\"",
   "community_updateSecret": "Aggiorna Segreto",
   "community_secretUpdated": "Segreto aggiornato per \"{name}\"",
-  "community_scanToUpdateSecret": "Scansiona il nuovo codice QR per aggiornare il segreto di \"{name}\""
+  "community_scanToUpdateSecret": "Scansiona il nuovo codice QR per aggiornare il segreto di \"{name}\"",
+  "@contacts_pathTraceTo": {
+    "placeholders": {
+      "name": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "pathTrace_failed": "Tracciamento del percorso fallito.",
+  "pathTrace_you": "Tu",
+  "pathTrace_notAvailable": "Tracciamento del percorso non disponibile.",
+  "pathTrace_refreshTooltip": "Aggiorna Path Trace.",
+  "contacts_ping": "Ping",
+  "contacts_repeaterPathTrace": "Traccia percorso al ripetitore",
+  "contacts_roomPathTrace": "Traccia del percorso al server della stanza",
+  "contacts_pathTrace": "Traccia Percorso",
+  "contacts_repeaterPing": "Ripetitore ping",
+  "contacts_pathTraceTo": "Traccia percorso verso {name}",
+  "contacts_roomPing": "Ping al server della stanza",
+  "contacts_chatTraceRoute": "Traccia percorso path"
 }

lib/l10n/app_localizations.dart

@@ -4687,6 +4687,78 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// In en, this message translates to:
   /// **'New group'**
   String get listFilter_newGroup;
+
+  /// No description provided for @pathTrace_you.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'You'**
+  String get pathTrace_you;
+
+  /// No description provided for @pathTrace_failed.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Path trace failed.'**
+  String get pathTrace_failed;
+
+  /// No description provided for @pathTrace_notAvailable.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Path trace not available.'**
+  String get pathTrace_notAvailable;
+
+  /// No description provided for @pathTrace_refreshTooltip.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Refresh Path Trace.'**
+  String get pathTrace_refreshTooltip;
+
+  /// No description provided for @contacts_pathTrace.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Path Trace'**
+  String get contacts_pathTrace;
+
+  /// No description provided for @contacts_ping.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Ping'**
+  String get contacts_ping;
+
+  /// No description provided for @contacts_repeaterPathTrace.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Path trace to repeater'**
+  String get contacts_repeaterPathTrace;
+
+  /// No description provided for @contacts_repeaterPing.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Ping repeater'**
+  String get contacts_repeaterPing;
+
+  /// No description provided for @contacts_roomPathTrace.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Path trace to room server'**
+  String get contacts_roomPathTrace;
+
+  /// No description provided for @contacts_roomPing.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Ping room server'**
+  String get contacts_roomPing;
+
+  /// No description provided for @contacts_chatTraceRoute.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Path trace route'**
+  String get contacts_chatTraceRoute;
+
+  /// No description provided for @contacts_pathTraceTo.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Trace route to {name}'**
+  String contacts_pathTraceTo(String name);
 }
 
 class _AppLocalizationsDelegate

lib/l10n/app_localizations_bg.dart

@@ -2676,4 +2676,42 @@ class AppLocalizationsBg extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get listFilter_newGroup => 'Нова група';
+
+  @override
+  String get pathTrace_you => 'Вие';
+
+  @override
+  String get pathTrace_failed => 'Пътят за проследяване не успя.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_notAvailable => 'Пътека за проследяване не е достъпна.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_refreshTooltip => 'Обнови Path Trace.';
+
+  @override
+  String get contacts_pathTrace => 'Пътен проследяване';
+
+  @override
+  String get contacts_ping => 'Пинг';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPathTrace => 'Трасировка до повторител';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPing => 'Пингване на повторителя';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPathTrace => 'Трасиране на път до съ';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPing => 'Ping на сървъра на стаята';
+
+  @override
+  String get contacts_chatTraceRoute => 'Трасиране на път';
+
+  @override
+  String contacts_pathTraceTo(String name) {
+    return 'Проследи маршрут към $name';
+  }
 }

lib/l10n/app_localizations_de.dart

@@ -2681,4 +2681,42 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get listFilter_newGroup => 'Neue Gruppe';
+
+  @override
+  String get pathTrace_you => 'Du';
+
+  @override
+  String get pathTrace_failed => 'Pfadverfolgung fehlgeschlagen.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_notAvailable => 'Pfadverfolgung nicht verfügbar.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_refreshTooltip => 'Path Trace aktualisieren.';
+
+  @override
+  String get contacts_pathTrace => 'Pfadverfolgung';
+
+  @override
+  String get contacts_ping => 'Pingen';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPathTrace => 'Pfadverfolgung zum Repeater';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPing => 'Repeater pingen';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPathTrace => 'Pfadverfolgung zum Raumserver';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPing => 'Raumserver anpingen';
+
+  @override
+  String get contacts_chatTraceRoute => 'Pfadverfolgungsroute';
+
+  @override
+  String contacts_pathTraceTo(String name) {
+    return 'Route nach $name verfolgen';
+  }
 }

lib/l10n/app_localizations_en.dart

@@ -2636,4 +2636,42 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get listFilter_newGroup => 'New group';
+
+  @override
+  String get pathTrace_you => 'You';
+
+  @override
+  String get pathTrace_failed => 'Path trace failed.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_notAvailable => 'Path trace not available.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_refreshTooltip => 'Refresh Path Trace.';
+
+  @override
+  String get contacts_pathTrace => 'Path Trace';
+
+  @override
+  String get contacts_ping => 'Ping';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPathTrace => 'Path trace to repeater';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPing => 'Ping repeater';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPathTrace => 'Path trace to room server';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPing => 'Ping room server';
+
+  @override
+  String get contacts_chatTraceRoute => 'Path trace route';
+
+  @override
+  String contacts_pathTraceTo(String name) {
+    return 'Trace route to $name';
+  }
 }

lib/l10n/app_localizations_es.dart

@@ -2675,4 +2675,43 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get listFilter_newGroup => 'Nuevo grupo';
+
+  @override
+  String get pathTrace_you => 'Tú';
+
+  @override
+  String get pathTrace_failed => 'El trazado de ruta falló.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_notAvailable => 'El trazado de ruta no está disponible.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_refreshTooltip => 'Actualizar Path Trace';
+
+  @override
+  String get contacts_pathTrace => 'Rastreo de caminos';
+
+  @override
+  String get contacts_ping => 'Ping';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPathTrace => 'Rastrear ruta al repetidor';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPing => 'Pingar repetidor';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPathTrace =>
+      'Rastreo de ruta al servidor de la habitación';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPing => 'Pingar servidor de sala';
+
+  @override
+  String get contacts_chatTraceRoute => 'Ruta de trazado';
+
+  @override
+  String contacts_pathTraceTo(String name) {
+    return 'Rastrear ruta a $name';
+  }
 }

lib/l10n/app_localizations_fr.dart

@@ -2692,4 +2692,43 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get listFilter_newGroup => 'Nouveau groupe';
+
+  @override
+  String get pathTrace_you => 'Vous';
+
+  @override
+  String get pathTrace_failed => 'Traçage du chemin échoué.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_notAvailable => 'Tracé de chemin non disponible.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_refreshTooltip => 'Actualiser Path Trace';
+
+  @override
+  String get contacts_pathTrace => 'Traçage de chemin';
+
+  @override
+  String get contacts_ping => 'Ping';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPathTrace => 'Tracer le chemin vers le répéteur';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPing => 'Pinguer le répéteur';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPathTrace =>
+      'Traçage du chemin vers le serveur de la salle';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPing => 'Pinguer le serveur de la salle';
+
+  @override
+  String get contacts_chatTraceRoute => 'Tracer le chemin';
+
+  @override
+  String contacts_pathTraceTo(String name) {
+    return 'Tracer l\'itinéraire vers $name';
+  }
 }

lib/l10n/app_localizations_it.dart

@@ -2675,4 +2675,44 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get listFilter_newGroup => 'Nuovo gruppo';
+
+  @override
+  String get pathTrace_you => 'Tu';
+
+  @override
+  String get pathTrace_failed => 'Tracciamento del percorso fallito.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_notAvailable =>
+      'Tracciamento del percorso non disponibile.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_refreshTooltip => 'Aggiorna Path Trace.';
+
+  @override
+  String get contacts_pathTrace => 'Traccia Percorso';
+
+  @override
+  String get contacts_ping => 'Ping';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPathTrace => 'Traccia percorso al ripetitore';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPing => 'Ripetitore ping';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPathTrace =>
+      'Traccia del percorso al server della stanza';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPing => 'Ping al server della stanza';
+
+  @override
+  String get contacts_chatTraceRoute => 'Traccia percorso path';
+
+  @override
+  String contacts_pathTraceTo(String name) {
+    return 'Traccia percorso verso $name';
+  }
 }

lib/l10n/app_localizations_nl.dart

@@ -2666,4 +2666,42 @@ class AppLocalizationsNl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get listFilter_newGroup => 'Nieuwe groep';
+
+  @override
+  String get pathTrace_you => 'Jij';
+
+  @override
+  String get pathTrace_failed => 'Padtrace mislukt.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_notAvailable => 'Padtrace niet beschikbaar.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_refreshTooltip => 'Path Trace vernieuwen.';
+
+  @override
+  String get contacts_pathTrace => 'Pad Traceren';
+
+  @override
+  String get contacts_ping => 'Pingen';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPathTrace => 'Pad traceren naar repeater';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPing => 'Ping repeater';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPathTrace => 'Padtrace naar room server';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPing => 'Ping kamer server';
+
+  @override
+  String get contacts_chatTraceRoute => 'Route traceren';
+
+  @override
+  String contacts_pathTraceTo(String name) {
+    return 'Trace route to $name';
+  }
 }

lib/l10n/app_localizations_pl.dart

@@ -2674,4 +2674,43 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get listFilter_newGroup => 'Nowa grupa';
+
+  @override
+  String get pathTrace_you => 'Ty';
+
+  @override
+  String get pathTrace_failed => 'Śledzenie ścieżki nie powiodło się.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_notAvailable => 'Ścieżka śledzenia niedostępna.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_refreshTooltip => 'Odśwież ścieżkę.';
+
+  @override
+  String get contacts_pathTrace => 'Śledzenie Ścieżek';
+
+  @override
+  String get contacts_ping => 'Pingować';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPathTrace => 'Śledzenie ścieżki do repeatera';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPing => 'Repeater pingowy';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPathTrace =>
+      'Śledzenie ścieżki do serwera pokojowego';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPing => 'Pinguj serwer pokoju';
+
+  @override
+  String get contacts_chatTraceRoute => 'Śledź trasę promienia';
+
+  @override
+  String contacts_pathTraceTo(String name) {
+    return 'Śledź trasę do $name';
+  }
 }

lib/l10n/app_localizations_pt.dart

@@ -2677,4 +2677,42 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get listFilter_newGroup => 'Novo grupo';
+
+  @override
+  String get pathTrace_you => 'Você';
+
+  @override
+  String get pathTrace_failed => 'Falha no rastreamento de caminho.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_notAvailable => 'Traçado de caminho não disponível.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_refreshTooltip => 'Atualizar Path Trace.';
+
+  @override
+  String get contacts_pathTrace => 'Traçado de Caminho';
+
+  @override
+  String get contacts_ping => 'Pingar';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPathTrace => 'Traçar caminho para repetidor';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPing => 'Pingar repetidor';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPathTrace => 'Traçar caminho para o servidor da sala';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPing => 'Pingar servidor da sala';
+
+  @override
+  String get contacts_chatTraceRoute => 'Rastrear rota do caminho';
+
+  @override
+  String contacts_pathTraceTo(String name) {
+    return 'Rastrear rota para $name';
+  }
 }

lib/l10n/app_localizations_ru.dart

@@ -2679,4 +2679,42 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get listFilter_newGroup => 'Новая группа';
+
+  @override
+  String get pathTrace_you => 'Вы';
+
+  @override
+  String get pathTrace_failed => 'Путь трассировки не выполнен.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_notAvailable => 'Трассировка пути недоступна.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_refreshTooltip => 'Обновить Path Trace';
+
+  @override
+  String get contacts_pathTrace => 'Трассировка пути';
+
+  @override
+  String get contacts_ping => 'Пинговать';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPathTrace => 'Отследить путь к ретранслятору';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPing => 'Пинговать повторитель';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPathTrace => 'Трассировка пути к серверу комнаты';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPing => 'Пинговать сервер комнаты';
+
+  @override
+  String get contacts_chatTraceRoute => 'Трассировка маршрута';
+
+  @override
+  String contacts_pathTraceTo(String name) {
+    return 'Показать маршрут к $name';
+  }
 }

lib/l10n/app_localizations_sk.dart

@@ -2662,4 +2662,42 @@ class AppLocalizationsSk extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get listFilter_newGroup => 'Nová skupina';
+
+  @override
+  String get pathTrace_you => 'Vy';
+
+  @override
+  String get pathTrace_failed => 'Sledovanie cesty zlyhalo.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_notAvailable => 'Path trace nie je k dispozícii.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_refreshTooltip => 'Obnoviť Path Trace.';
+
+  @override
+  String get contacts_pathTrace => 'Sledovanie lúčov';
+
+  @override
+  String get contacts_ping => 'Pingovať';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPathTrace => 'Sledovanie cesty k opakovaču';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPing => 'Pingovať opakovač';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPathTrace => 'Sledovanie cesty k serveru miestnosti';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPing => 'Ping server miestnosti';
+
+  @override
+  String get contacts_chatTraceRoute => 'Sledovať trasu lúča';
+
+  @override
+  String contacts_pathTraceTo(String name) {
+    return 'Sledovať trasu k $name';
+  }
 }

lib/l10n/app_localizations_sl.dart

@@ -30,13 +30,13 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
   String get common_connect => 'Poveži se';
 
   @override
-  String get common_unknownDevice => 'Nepoznane naprave';
+  String get common_unknownDevice => 'Nepoznano naprave';
 
   @override
   String get common_save => 'Shrani';
 
   @override
-  String get common_delete => 'Izbriši';
+  String get common_delete => 'Izbrisati';
 
   @override
   String get common_close => 'Zapri';
@@ -51,7 +51,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
   String get common_settings => 'Nastavitve';
 
   @override
-  String get common_disconnect => 'Odklopi';
+  String get common_disconnect => 'Odklopiti';
 
   @override
   String get common_connected => 'Povezano';
@@ -66,31 +66,31 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
   String get common_continue => 'Poudarki';
 
   @override
-  String get common_share => 'Deli';
+  String get common_share => 'Deliti';
 
   @override
   String get common_copy => 'Kopiraj';
 
   @override
-  String get common_retry => 'Ponovi';
+  String get common_retry => 'Ponoviti';
 
   @override
   String get common_hide => 'Skrita';
 
   @override
-  String get common_remove => 'Izbriši';
+  String get common_remove => 'Izbrisati';
 
   @override
   String get common_enable => 'Omogoči';
 
   @override
-  String get common_disable => 'Izklopi';
+  String get common_disable => 'Izklopiti';
 
   @override
-  String get common_reboot => 'Ponovno zaženi';
+  String get common_reboot => 'Ponoviti';
 
   @override
-  String get common_loading => 'Nalaganje...';
+  String get common_loading => 'Naložanje...';
 
   @override
   String get common_notAvailable => '—';
@@ -109,7 +109,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
   String get scanner_title => 'MeshCore Open';
 
   @override
-  String get scanner_scanning => 'Iščem naprave...';
+  String get scanner_scanning => 'Skeniram za naprave...';
 
   @override
   String get scanner_connecting => 'Povezujem se...';
@@ -118,7 +118,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
   String get scanner_disconnecting => 'Odklapljam se...';
 
   @override
-  String get scanner_notConnected => 'Ni povezave';
+  String get scanner_notConnected => 'Nezavezan';
 
   @override
   String scanner_connectedTo(String deviceName) {
@@ -134,7 +134,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String scanner_connectionFailed(String error) {
-    return 'Napaka pri povezavi: $error';
+    return 'Pošlo je z povezavo: $error';
   }
 
   @override
@@ -144,7 +144,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
   String get scanner_scan => 'Skeniraj';
 
   @override
-  String get device_quickSwitch => 'Hitri preklop';
+  String get device_quickSwitch => 'Hitro preklop';
 
   @override
   String get device_meshcore => 'MeshCore';
@@ -153,7 +153,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
   String get settings_title => 'Nastavitve';
 
   @override
-  String get settings_deviceInfo => 'Informacije o napravi';
+  String get settings_deviceInfo => 'Informacije o napravei';
 
   @override
   String get settings_appSettings => 'Nastavitve aplikacije';
@@ -208,14 +208,14 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get settings_locationGPSEnableSubtitle =>
-      'Omogoči samodejno posodabljanje lokacije z GPS-om.';
+      'Omogoči samodejno posodabljanje lokacije z GPS-jem.';
 
   @override
-  String get settings_locationIntervalSec => 'Interval za GPS (sekunde)';
+  String get settings_locationIntervalSec => 'Interval za GPS (Sekunde)';
 
   @override
   String get settings_locationIntervalInvalid =>
-      'Interval mora biti med 60 in 86400 sekund.';
+      'Intervallo mora biti vsaj 60 sekund in manj kot 86400 sekund.';
 
   @override
   String get settings_latitude => 'Širina';
@@ -243,7 +243,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
   String get settings_actions => 'Akcije';
 
   @override
-  String get settings_sendAdvertisement => 'Pošlji oglas';
+  String get settings_sendAdvertisement => 'Pošlji Oglas';
 
   @override
   String get settings_sendAdvertisementSubtitle =>
@@ -262,7 +262,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
   String get settings_timeSynchronized => 'Ura sinhronizirana';
 
   @override
-  String get settings_refreshContacts => 'Osveži stike';
+  String get settings_refreshContacts => 'Ponovno obišči kontakte';
 
   @override
   String get settings_refreshContactsSubtitle =>
@@ -272,8 +272,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
   String get settings_rebootDevice => 'Ponovni zagon naprave';
 
   @override
-  String get settings_rebootDeviceSubtitle =>
-      'Ponovno zaženi MeshCore napravo';
+  String get settings_rebootDeviceSubtitle => 'Ponovno zaženi MeshCore napravo';
 
   @override
   String get settings_rebootDeviceConfirm =>
@@ -296,7 +295,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
   String get settings_appDebugLogSubtitle => 'Debug sporočila aplikacije';
 
   @override
-  String get settings_about => 'O aplikaciji';
+  String get settings_about => 'Oglejte si';
 
   @override
   String settings_aboutVersion(String version) {
@@ -359,7 +358,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
   String get settings_spreadingFactor => 'Razširitveni faktor';
 
   @override
-  String get settings_codingRate => 'Programska hitrost (CR)';
+  String get settings_codingRate => 'Programska hitrost';
 
   @override
   String get settings_txPower => 'TX Moč (dBm)';
@@ -371,7 +370,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
   String get settings_txPowerInvalid => 'Neveljavna TX moč (0-22 dBm)';
 
   @override
-  String get settings_longRange => 'Dolg doseg';
+  String get settings_longRange => 'DDolg doseg';
 
   @override
   String get settings_fastSpeed => 'Visoka hitrost';
@@ -506,7 +505,8 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
       'Poti ne bodo samodejno čiščene.';
 
   @override
-  String get appSettings_autoRouteRotation => 'Avtomatsko rotacija prenosne poti';
+  String get appSettings_autoRouteRotation =>
+      'Avtomatsko rotacija prenosne poti';
 
   @override
   String get appSettings_autoRouteRotationSubtitle =>
@@ -551,8 +551,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
   String get appSettings_showRepeaters => 'Prikaži repetitorje';
 
   @override
-  String get appSettings_showRepeatersSubtitle =>
-      'Prikaži repetitorje na mapi';
+  String get appSettings_showRepeatersSubtitle => 'Prikaži repetitorje na mapi';
 
   @override
   String get appSettings_showChatNodes => 'Prikaži naprave za klepet';
@@ -638,7 +637,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get contacts_contactsWillAppear =>
-      'Stiki se bodo prikazali takoj, ko se naprave oglasijo.';
+      'Stiki se bodo prikazali, ko se naprave oglasijo.';
 
   @override
   String get contacts_searchContacts => 'Iskanje stikov...';
@@ -647,8 +646,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
   String get contacts_noUnreadContacts => 'Ne prebrani stiki.';
 
   @override
-  String get contacts_noContactsFound =>
-      'Stiki niso najdeni.';
+  String get contacts_noContactsFound => 'Stiki niso najdeni.';
 
   @override
   String get contacts_deleteContact => 'Izbriši stik';
@@ -659,10 +657,10 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
   }
 
   @override
-  String get contacts_manageRepeater => 'Upravljanje repetitorjev';
+  String get contacts_manageRepeater => 'Upravljaj Ponovitve';
 
   @override
-  String get contacts_manageRoom => 'Upravljanje strežniške sobe';
+  String get contacts_manageRoom => 'Upravljajte strežnik sobe';
 
   @override
   String get contacts_roomLogin => 'Prijava v sobo';
@@ -862,20 +860,20 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get channels_joinPublicChannelDesc =>
-      'Kdorkoli se lahko pridruži tej skupini.';
+      'Kdor karkoli je, lahko se pridruži tej skupini.';
 
   @override
-  String get channels_joinHashtagChannel => 'Pridružite se kanalu s hashtagom';
+  String get channels_joinHashtagChannel => 'Pridružite se Kanalu z Hashtagom';
 
   @override
   String get channels_joinHashtagChannelDesc =>
-      'Kdorkoli se lahko pridruži hashtag kanalom.';
+      'Kdor karkoli, lahko se pridruži hashtag kanalom.';
 
   @override
   String get channels_scanQrCode => 'Skeniraj QR kodo';
 
   @override
-  String get channels_scanQrCodeComingSoon => 'Prihaja kmalu';
+  String get channels_scanQrCodeComingSoon => 'Prihajajoča';
 
   @override
   String get channels_enterHashtag => 'Vnesite hashtag';
@@ -895,7 +893,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String chat_replyingTo(String name) {
-    return 'Odgovori $name';
+    return 'Odgovarjanje $name';
   }
 
   @override
@@ -930,7 +928,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String chat_retryCount(int current, int max) {
-    return 'Ponovitev $current/$max';
+    return 'Ponovit $current/$max';
   }
 
   @override
@@ -997,7 +995,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
   String get debugLog_bleCopied => 'Kopirana beležka iz BLE';
 
   @override
-  String get debugLog_noEntries => 'Ni debug zapisov.';
+  String get debugLog_noEntries => 'Ni ustvarjenih debug zapisov.';
 
   @override
   String get debugLog_enableInSettings =>
@@ -1019,7 +1017,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String debugFrame_command(String value) {
-    return 'Ukaz: 0x$value';
+    return 'Navodilo: 0x$value';
   }
 
   @override
@@ -1152,7 +1150,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get chat_pathSavedLocally =>
-      'Shranjeno lokalno. Povežite se za sinhronizacijo.';
+      'Shrano lokalno. Povežite se za sinhronizacijo.';
 
   @override
   String get chat_pathDeviceConfirmed => 'Naprave potrjeno.';
@@ -2561,7 +2559,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String community_deleteConfirm(String name) {
-    return 'Zapustiti \"$name\"?';
+    return 'Zapusti \"$name\"?';
   }
 
   @override
@@ -2575,7 +2573,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
   }
 
   @override
-  String get community_regenerateSecret => 'Preberi nov tajni kôd';
+  String get community_regenerateSecret => 'Ponovno ustvari geslo';
 
   @override
   String community_regenerateSecretConfirm(String name) {
@@ -2587,11 +2585,11 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String community_secretRegenerated(String name) {
-    return 'Tajna za \"$name\" ponovno ustvarjena';
+    return 'Geslo za \"$name\" ponovno ustvarjeno';
   }
 
   @override
-  String get community_updateSecret => 'Ažurniraj tajno';
+  String get community_updateSecret => 'Ažuriraj ključ';
 
   @override
   String community_secretUpdated(String name) {
@@ -2600,7 +2598,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String community_scanToUpdateSecret(String name) {
-    return 'Skeniraj nov kôd QR za posodabljanje tajne za $name';
+    return 'Skeniraj novo QR kodo za posodabljanje ključa za $name';
   }
 
   @override
@@ -2618,7 +2616,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get community_regularHashtagDesc =>
-      'javna oznaka (kdorkoli lahko sodelujeje)';
+      'javna oznaka (kdorkoli lahko sodeluje)';
 
   @override
   String get community_communityHashtag => 'Skupnostni hashtag';
@@ -2633,7 +2631,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
   }
 
   @override
-  String get listFilter_tooltip => 'Filtri in sortiranje';
+  String get listFilter_tooltip => 'Filtri in vrstiči';
 
   @override
   String get listFilter_sortBy => 'Sortiraj po';
@@ -2657,14 +2655,52 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
   String get listFilter_users => 'Uporabniki';
 
   @override
-  String get listFilter_repeaters => 'Samo repetirorji';
+  String get listFilter_repeaters => 'Ponovitve';
 
   @override
-  String get listFilter_roomServers => 'Samo room serverji';
+  String get listFilter_roomServers => 'Smeti za prostore';
 
   @override
-  String get listFilter_unreadOnly => 'Samo neprebrani';
+  String get listFilter_unreadOnly => 'Nezbrani samo';
 
   @override
   String get listFilter_newGroup => 'Nova skupina';
+
+  @override
+  String get pathTrace_you => 'Ti';
+
+  @override
+  String get pathTrace_failed => 'Sledenje poti ni uspelo.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_notAvailable => 'Potni sled ni na voljo.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_refreshTooltip => 'Osveži Path Trace.';
+
+  @override
+  String get contacts_pathTrace => 'Sledenje poti';
+
+  @override
+  String get contacts_ping => 'Pingati';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPathTrace => 'Sledi poti do ponavljalnika';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPing => 'Pinguj ponavljalnik';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPathTrace => 'Sledenje poti do strežnika sobe';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPing => 'Ping strežnik sobe';
+
+  @override
+  String get contacts_chatTraceRoute => 'Slediti poti žarkov';
+
+  @override
+  String contacts_pathTraceTo(String name) {
+    return 'Trace route to $name';
+  }
 }

lib/l10n/app_localizations_sv.dart

@@ -2650,4 +2650,42 @@ class AppLocalizationsSv extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get listFilter_newGroup => 'Ny grupp';
+
+  @override
+  String get pathTrace_you => 'Du';
+
+  @override
+  String get pathTrace_failed => 'Sökvägsföljning misslyckades.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_notAvailable => 'Path trace ej tillgänglig.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_refreshTooltip => 'Uppdatera Path Trace';
+
+  @override
+  String get contacts_pathTrace => 'Path Trace';
+
+  @override
+  String get contacts_ping => 'Ping';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPathTrace => 'Vägspårning till repeater';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPing => 'Ping-repeater';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPathTrace => 'Vägspårning till rumserver';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPing => 'Ping rumsserver';
+
+  @override
+  String get contacts_chatTraceRoute => 'Spåra rutt';
+
+  @override
+  String contacts_pathTraceTo(String name) {
+    return 'Spåra rutt till $name';
+  }
 }

lib/l10n/app_localizations_uk.dart

@@ -2686,4 +2686,42 @@ class AppLocalizationsUk extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get listFilter_newGroup => 'Нова група';
+
+  @override
+  String get pathTrace_you => 'Ви';
+
+  @override
+  String get pathTrace_failed => 'Відстеження шляху не вдалося.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_notAvailable => 'Трасування шляху недоступне.';
+
+  @override
+  String get pathTrace_refreshTooltip => 'Оновити Path Trace';
+
+  @override
+  String get contacts_pathTrace => 'Трасування шляхів';
+
+  @override
+  String get contacts_ping => 'Пінгувати';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPathTrace => 'Трасування шляху до повторювача';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPing => 'Пінгувати повторювач';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPathTrace => 'Трасування шляху до серверу кімнати';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPing => 'Пінг сервера кімнати';
+
+  @override
+  String get contacts_chatTraceRoute => 'Трасування шляху';
+
+  @override
+  String contacts_pathTraceTo(String name) {
+    return 'Відстежити маршрут до $name';
+  }
 }

lib/l10n/app_localizations_zh.dart

@@ -2531,4 +2531,42 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get listFilter_newGroup => '新组';
+
+  @override
+  String get pathTrace_you => '你';
+
+  @override
+  String get pathTrace_failed => '路径追踪失败。';
+
+  @override
+  String get pathTrace_notAvailable => '路径追踪不可用';
+
+  @override
+  String get pathTrace_refreshTooltip => '刷新路径追踪';
+
+  @override
+  String get contacts_pathTrace => '路径追踪';
+
+  @override
+  String get contacts_ping => 'ping';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPathTrace => '路径追踪到中继器';
+
+  @override
+  String get contacts_repeaterPing => 'Ping 中继器';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPathTrace => '路径追踪至房间服务器';
+
+  @override
+  String get contacts_roomPing => 'Ping 房间服务器';
+
+  @override
+  String get contacts_chatTraceRoute => '路径追踪';
+
+  @override
+  String contacts_pathTraceTo(String name) {
+    return '追踪路由到 $name';
+  }
 }

lib/l10n/app_nl.arb

@@ -1533,5 +1533,24 @@
   "community_regenerate": "Regeneer",
   "community_updateSecret": "Bijwerken Geheime",
   "community_secretUpdated": "Geheim gewijzigd voor \"{name}\"",
-  "community_scanToUpdateSecret": "Scan de nieuwe QR-code om het geheim voor \"{name}\" bij te werken"
+  "community_scanToUpdateSecret": "Scan de nieuwe QR-code om het geheim voor \"{name}\" bij te werken",
+  "@contacts_pathTraceTo": {
+    "placeholders": {
+      "name": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "pathTrace_you": "Jij",
+  "pathTrace_failed": "Padtrace mislukt.",
+  "pathTrace_notAvailable": "Padtrace niet beschikbaar.",
+  "pathTrace_refreshTooltip": "Path Trace vernieuwen.",
+  "contacts_pathTrace": "Pad Traceren",
+  "contacts_ping": "Pingen",
+  "contacts_repeaterPathTrace": "Pad traceren naar repeater",
+  "contacts_repeaterPing": "Ping repeater",
+  "contacts_roomPathTrace": "Padtrace naar room server",
+  "contacts_roomPing": "Ping kamer server",
+  "contacts_chatTraceRoute": "Route traceren",
+  "contacts_pathTraceTo": "Trace route to {name}"
 }

lib/l10n/app_pl.arb

@@ -1533,5 +1533,24 @@
   "community_regenerateSecretConfirm": "Regeneruj tajny klucz dla \"{name}\"? Wszyscy członkowie będą musieli zeskanować nowy kod QR, aby kontynuować komunikację.",
   "community_scanToUpdateSecret": "Skanuj nowy kod QR, aby zaktualizować sekret dla \"{name}\"",
   "community_secretUpdated": "Hasło zaktualizowane dla \"{name}\"",
-  "community_updateSecret": "Zaktualizuj tajny klucz"
+  "community_updateSecret": "Zaktualizuj tajny klucz",
+  "@contacts_pathTraceTo": {
+    "placeholders": {
+      "name": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "pathTrace_you": "Ty",
+  "pathTrace_failed": "Śledzenie ścieżki nie powiodło się.",
+  "pathTrace_notAvailable": "Ścieżka śledzenia niedostępna.",
+  "contacts_pathTrace": "Śledzenie Ścieżek",
+  "contacts_ping": "Pingować",
+  "contacts_repeaterPathTrace": "Śledzenie ścieżki do repeatera",
+  "contacts_roomPathTrace": "Śledzenie ścieżki do serwera pokojowego",
+  "contacts_roomPing": "Pinguj serwer pokoju",
+  "pathTrace_refreshTooltip": "Odśwież ścieżkę.",
+  "contacts_repeaterPing": "Repeater pingowy",
+  "contacts_pathTraceTo": "Śledź trasę do {name}",
+  "contacts_chatTraceRoute": "Śledź trasę promienia"
 }

lib/l10n/app_pt.arb

@@ -1533,5 +1533,24 @@
   "community_regenerate": "Regenerar",
   "community_secretUpdated": "Segredo atualizado para \"{name}\"",
   "community_scanToUpdateSecret": "Scanar o novo código QR para atualizar o segredo para \"{name}\"\n\n\n+++++",
-  "community_updateSecret": "Atualizar Segredo"
+  "community_updateSecret": "Atualizar Segredo",
+  "@contacts_pathTraceTo": {
+    "placeholders": {
+      "name": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "pathTrace_you": "Você",
+  "pathTrace_failed": "Falha no rastreamento de caminho.",
+  "pathTrace_notAvailable": "Traçado de caminho não disponível.",
+  "pathTrace_refreshTooltip": "Atualizar Path Trace.",
+  "contacts_pathTrace": "Traçado de Caminho",
+  "contacts_ping": "Pingar",
+  "contacts_repeaterPathTrace": "Traçar caminho para repetidor",
+  "contacts_repeaterPing": "Pingar repetidor",
+  "contacts_roomPathTrace": "Traçar caminho para o servidor da sala",
+  "contacts_roomPing": "Pingar servidor da sala",
+  "contacts_chatTraceRoute": "Rastrear rota do caminho",
+  "contacts_pathTraceTo": "Rastrear rota para {name}"
 }

lib/l10n/app_ru.arb

@@ -774,5 +774,24 @@
   "chat_openLink": "Открыть ссылку?",
   "chat_openLinkConfirmation": "Хотите открыть эту ссылку в вашем браузере?",
   "neighbors_heardAgo": "Слушал(а): {time} назад",
-  "chat_invalidLink": "Неправильный формат ссылки"
+  "chat_invalidLink": "Неправильный формат ссылки",
+  "@contacts_pathTraceTo": {
+    "placeholders": {
+      "name": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "pathTrace_you": "Вы",
+  "pathTrace_failed": "Путь трассировки не выполнен.",
+  "pathTrace_notAvailable": "Трассировка пути недоступна.",
+  "pathTrace_refreshTooltip": "Обновить Path Trace",
+  "contacts_pathTrace": "Трассировка пути",
+  "contacts_ping": "Пинговать",
+  "contacts_repeaterPathTrace": "Отследить путь к ретранслятору",
+  "contacts_repeaterPing": "Пинговать повторитель",
+  "contacts_roomPathTrace": "Трассировка пути к серверу комнаты",
+  "contacts_roomPing": "Пинговать сервер комнаты",
+  "contacts_chatTraceRoute": "Трассировка маршрута",
+  "contacts_pathTraceTo": "Показать маршрут к {name}"
 }

lib/l10n/app_sk.arb

@@ -1533,5 +1533,24 @@
   "community_regenerateSecret": "Zobraziť nový tajný kód",
   "community_scanToUpdateSecret": "Skáňte nový QR kód na aktualizáciu tajného hesla pre \"{name}\"",
   "community_updateSecret": "Aktualizovať tajné heslo",
-  "community_secretUpdated": "Zmena tajnej slova pre \"{name}\""
+  "community_secretUpdated": "Zmena tajnej slova pre \"{name}\"",
+  "@contacts_pathTraceTo": {
+    "placeholders": {
+      "name": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "pathTrace_you": "Vy",
+  "pathTrace_failed": "Sledovanie cesty zlyhalo.",
+  "pathTrace_notAvailable": "Path trace nie je k dispozícii.",
+  "pathTrace_refreshTooltip": "Obnoviť Path Trace.",
+  "contacts_pathTrace": "Sledovanie lúčov",
+  "contacts_ping": "Pingovať",
+  "contacts_repeaterPathTrace": "Sledovanie cesty k opakovaču",
+  "contacts_repeaterPing": "Pingovať opakovač",
+  "contacts_roomPathTrace": "Sledovanie cesty k serveru miestnosti",
+  "contacts_roomPing": "Ping server miestnosti",
+  "contacts_chatTraceRoute": "Sledovať trasu lúča",
+  "contacts_pathTraceTo": "Sledovať trasu k {name}"
 }

lib/l10n/app_sl.arb

@@ -1533,5 +1533,24 @@
   "community_regenerate": "Preberi znova",
   "community_scanToUpdateSecret": "Skeniraj novo QR kodo za posodabljanje ključa za {name}",
   "community_updateSecret": "Ažuriraj ključ",
-  "community_secretUpdated": "Skrivnostno spremembo za \"{name}\""
+  "community_secretUpdated": "Skrivnostno spremembo za \"{name}\"",
+  "@contacts_pathTraceTo": {
+    "placeholders": {
+      "name": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "pathTrace_you": "Ti",
+  "pathTrace_failed": "Sledenje poti ni uspelo.",
+  "pathTrace_notAvailable": "Potni sled ni na voljo.",
+  "pathTrace_refreshTooltip": "Osveži Path Trace.",
+  "contacts_pathTrace": "Sledenje poti",
+  "contacts_ping": "Pingati",
+  "contacts_repeaterPathTrace": "Sledi poti do ponavljalnika",
+  "contacts_repeaterPing": "Pinguj ponavljalnik",
+  "contacts_roomPathTrace": "Sledenje poti do strežnika sobe",
+  "contacts_roomPing": "Ping strežnik sobe",
+  "contacts_chatTraceRoute": "Slediti poti žarkov",
+  "contacts_pathTraceTo": "Trace route to {name}"
 }

lib/l10n/app_sv.arb

@@ -1533,5 +1533,24 @@
   "community_regenerateSecret": "Regenerera hemlig kod",
   "community_scanToUpdateSecret": "Skanna den nya QR-koden för att uppdatera hemligheten för \"{name}\"",
   "community_secretUpdated": "Hemlighet uppdaterad för \"{name}\"",
-  "community_updateSecret": "Uppdatera hemlighet"
+  "community_updateSecret": "Uppdatera hemlighet",
+  "@contacts_pathTraceTo": {
+    "placeholders": {
+      "name": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "pathTrace_you": "Du",
+  "pathTrace_failed": "Sökvägsföljning misslyckades.",
+  "pathTrace_notAvailable": "Path trace ej tillgänglig.",
+  "pathTrace_refreshTooltip": "Uppdatera Path Trace",
+  "contacts_pathTrace": "Path Trace",
+  "contacts_ping": "Ping",
+  "contacts_repeaterPathTrace": "Vägspårning till repeater",
+  "contacts_repeaterPing": "Ping-repeater",
+  "contacts_roomPathTrace": "Vägspårning till rumserver",
+  "contacts_roomPing": "Ping rumsserver",
+  "contacts_chatTraceRoute": "Spåra rutt",
+  "contacts_pathTraceTo": "Spåra rutt till {name}"
 }

lib/l10n/app_uk.arb

@@ -1534,5 +1534,24 @@
   "community_secretRegenerated": "Секретний пароль для «{name}» перегенеровано",
   "community_scanToUpdateSecret": "Відскануйте новий QR-код, щоб оновити пароль для «{name}»",
   "community_updateSecret": "Оновити секрет",
-  "community_secretUpdated": "Зміну секрету для «{name}» оновлено"
-}
+  "community_secretUpdated": "Зміну секрету для «{name}» оновлено",
+  "@contacts_pathTraceTo": {
+    "placeholders": {
+      "name": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "pathTrace_you": "Ви",
+  "pathTrace_failed": "Відстеження шляху не вдалося.",
+  "pathTrace_notAvailable": "Трасування шляху недоступне.",
+  "pathTrace_refreshTooltip": "Оновити Path Trace",
+  "contacts_pathTrace": "Трасування шляхів",
+  "contacts_ping": "Пінгувати",
+  "contacts_repeaterPathTrace": "Трасування шляху до повторювача",
+  "contacts_repeaterPing": "Пінгувати повторювач",
+  "contacts_roomPathTrace": "Трасування шляху до серверу кімнати",
+  "contacts_roomPing": "Пінг сервера кімнати",
+  "contacts_chatTraceRoute": "Трасування шляху",
+  "contacts_pathTraceTo": "Відстежити маршрут до {name}"
+}

lib/l10n/app_zh.arb

@@ -1533,5 +1533,24 @@
   "community_regenerateSecretConfirm": "重新生成“{name}”的秘密密钥？所有成员将需要扫描新的二维码才能继续沟通。",
   "community_scanToUpdateSecret": "扫描新的二维码更新\"{name}\"的密码",
   "community_updateSecret": "更新密钥",
-  "community_secretUpdated": "密码已更新为“{name}”"
+  "community_secretUpdated": "密码已更新为“{name}”",
+  "@contacts_pathTraceTo": {
+    "placeholders": {
+      "name": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "pathTrace_you": "你",
+  "pathTrace_failed": "路径追踪失败。",
+  "pathTrace_notAvailable": "路径追踪不可用",
+  "pathTrace_refreshTooltip": "刷新路径追踪",
+  "contacts_pathTrace": "路径追踪",
+  "contacts_ping": "ping",
+  "contacts_repeaterPathTrace": "路径追踪到中继器",
+  "contacts_repeaterPing": "Ping 中继器",
+  "contacts_roomPathTrace": "路径追踪至房间服务器",
+  "contacts_roomPing": "Ping 房间服务器",
+  "contacts_chatTraceRoute": "路径追踪",
+  "contacts_pathTraceTo": "追踪路由到 {name}"
 }

tools/translate.py

@@ -466,7 +466,7 @@ def fmt_duration(seconds: float) -> str:
 
 
 def find_missing_keys(source_data: Dict[str, Any], target_data: Dict[str, Any]) -> List[str]:
-    """Find keys that are in source but not in target (excluding metadata keys)."""
+    """Find keys that are in source but not in target, or have empty values (excluding metadata keys)."""
     missing = []
     for key in source_data:
         if key == "@@locale":
@@ -475,6 +475,9 @@ def find_missing_keys(source_data: Dict[str, Any], target_data: Dict[str, Any])
             continue
         if key not in target_data:
             missing.append(key)
+        elif isinstance(target_data.get(key), str) and target_data[key].strip() == "":
+            # Also include keys with empty string values
+            missing.append(key)
     return missing