PathHelper.formatPathHex / resolvePathNames assumed 1 byte per hop, so the
direct-chat "full path" and path-management dialogs rendered routing paths
per-byte (84,AB instead of 84AB) and resolved hop names by a single byte on
2-/3-byte path-hash meshes. Group bytes into pathHashByteWidth-sized hops and
match hop names by the full-width prefix.
- formatPathHex(bytes, width) / resolvePathNames(bytes, contacts, width) group
into width-byte hops (trailing partial hop kept); name match uses the full
hop prefix.
- chat_screen + path_management_dialog pass connector.pathHashByteWidth.
analyze clean; 7 PathHelper tests (incl. width-2 collision-avoidance); Gemini: ship.
Closes#154
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>