diff --git a/src/adn_server/application/subscription/__init__.py b/src/adn_server/application/subscription/__init__.py
new file mode 100644
index 0000000..1bab8e0
--- /dev/null
+++ b/src/adn_server/application/subscription/__init__.py
@@ -0,0 +1,5 @@
+"""Subscription application helpers."""
+
+from .bridges_export import export_bridges, subscription_to_legacy_row
+
+__all__ = ["export_bridges", "subscription_to_legacy_row"]
diff --git a/src/adn_server/application/subscription/bridges_export.py b/src/adn_server/application/subscription/bridges_export.py
new file mode 100644
index 0000000..458f8db
--- /dev/null
+++ b/src/adn_server/application/subscription/bridges_export.py
@@ -0,0 +1,89 @@
+"""One-way export: SubscriptionStore → legacy ``BRIDGES`` dict (D-08)."""
+
+from __future__ import annotations
+
+import time
+from typing import Any
+
+from adn_server.application.ports import SubscriptionStore
+from adn_server.domain import bytes_3
+from adn_server.domain.subscription import (
+    ActivationPolicy,
+    Subscription,
+    SubscriptionPhase,
+    SubscriptionRole,
+)
+
+_DEFAULT_TIMEOUT_SEC = 600.0
+
+
+def subscription_to_legacy_row(sub: Subscription, *, now: float | None = None) -> dict[str, Any]:
+    """Map one subscription to a legacy ``BRIDGES[table][i]`` row."""
+    epoch = time.time() if now is None else now
+    channel_b = bytes_3(int(sub.channel.tgid))
+    target_b = bytes_3(int(sub.target_tgid))
+    to_type = _legacy_to_type(sub)
+    timeout = _legacy_timeout(sub, to_type)
+    on_list, off_list = _legacy_on_off(sub, channel_b, to_type)
+    active = sub.state.phase == SubscriptionPhase.ACTIVE
+    timer = sub.state.timer_expires_at
+    if timer is None:
+        timer = epoch + timeout if isinstance(timeout, (int, float)) else epoch
+
+    return {
+        "SYSTEM": sub.system.value,
+        "TS": sub.channel.slot,
+        "TGID": target_b,
+        "ACTIVE": active,
+        "TIMEOUT": timeout,
+        "TO_TYPE": to_type,
+        "ON": on_list,
+        "OFF": off_list,
+        "RESET": [],
+        "TIMER": timer,
+    }
+
+
+def export_bridges(
+    store: SubscriptionStore,
+    *,
+    now: float | None = None,
+) -> dict[str, list[dict[str, Any]]]:
+    """Build a legacy ``BRIDGES`` snapshot from the subscription store (export only)."""
+    epoch = time.time() if now is None else now
+    bridges: dict[str, list[dict[str, Any]]] = {}
+    for sub in store.snapshot():
+        key = sub.table_key()
+        bridges.setdefault(key, []).append(subscription_to_legacy_row(sub, now=epoch))
+    return bridges
+
+
+def _legacy_to_type(sub: Subscription) -> str:
+    if sub.role == SubscriptionRole.ECHO:
+        return "NONE"
+    if sub.role == SubscriptionRole.PASSIVE_STAT:
+        return "STAT"
+    if sub.policy == ActivationPolicy.STATIC and sub.state.phase == SubscriptionPhase.ACTIVE:
+        return "OFF"
+    return "ON"
+
+
+def _legacy_timeout(sub: Subscription, to_type: str) -> float | str:
+    if to_type == "STAT":
+        return ""
+    if sub.timeout_seconds is not None:
+        return sub.timeout_seconds
+    return _DEFAULT_TIMEOUT_SEC
+
+
+def _legacy_on_off(
+    sub: Subscription,
+    channel_b: bytes,
+    to_type: str,
+) -> tuple[list[bytes], list[bytes]]:
+    del sub
+    if to_type == "STAT":
+        return [], []
+    if to_type == "NONE":
+        return [], []
+    return [channel_b], []
diff --git a/tests/application/test_bridges_export.py b/tests/application/test_bridges_export.py
new file mode 100644
index 0000000..ac81755
--- /dev/null
+++ b/tests/application/test_bridges_export.py
@@ -0,0 +1,107 @@
+"""One-way BRIDGES export from subscriptions."""
+
+from __future__ import annotations
+
+from adn_server.application.subscription.bridges_export import export_bridges, subscription_to_legacy_row
+from adn_server.domain import bytes_3
+from adn_server.domain.subscription import (
+    ActivationPolicy,
+    AudioChannel,
+    Subscription,
+    SubscriptionPhase,
+    SubscriptionRole,
+    SubscriptionState,
+    SystemId,
+    TgId,
+)
+from adn_server.infrastructure.subscription_store import InMemorySubscriptionStore
+
+
+def test_subscription_to_legacy_row_echo():
+    now = 1_700_000_000.0
+    sub = Subscription(
+        channel=AudioChannel(tgid=TgId(9990), slot=2),
+        system=SystemId("ECHO"),
+        target_tgid=TgId(9990),
+        role=SubscriptionRole.ECHO,
+        policy=ActivationPolicy.INBAND,
+        state=SubscriptionState(phase=SubscriptionPhase.ACTIVE, timer_expires_at=now + 120),
+        timeout_seconds=120.0,
+    )
+    row = subscription_to_legacy_row(sub, now=now)
+    assert row["SYSTEM"] == "ECHO"
+    assert row["TS"] == 2
+    assert row["TGID"] == bytes_3(9990)
+    assert row["ACTIVE"] is True
+    assert row["TO_TYPE"] == "NONE"
+    assert row["TIMEOUT"] == 120.0
+    assert row["TIMER"] == now + 120
+
+
+def test_subscription_to_legacy_row_stat_obp():
+    sub = Subscription(
+        channel=AudioChannel(tgid=TgId(730444), slot=1),
+        system=SystemId("OBP-CL"),
+        target_tgid=TgId(730444),
+        role=SubscriptionRole.PASSIVE_STAT,
+        policy=ActivationPolicy.OPENBRIDGE_STAT,
+        state=SubscriptionState(phase=SubscriptionPhase.ACTIVE),
+    )
+    row = subscription_to_legacy_row(sub)
+    assert row["TO_TYPE"] == "STAT"
+    assert row["TIMEOUT"] == ""
+    assert row["ON"] == []
+
+
+def test_export_bridges_groups_by_table_key():
+    store = InMemorySubscriptionStore()
+    channel = AudioChannel(tgid=TgId(730444), slot=1)
+    store.upsert(
+        Subscription(
+            channel=channel,
+            system=SystemId("MASTER-A"),
+            target_tgid=TgId(730444),
+            role=SubscriptionRole.SINK,
+            policy=ActivationPolicy.INBAND,
+            state=SubscriptionState(phase=SubscriptionPhase.IDLE),
+        )
+    )
+    store.upsert(
+        Subscription(
+            channel=AudioChannel(tgid=TgId(730444), slot=2),
+            system=SystemId("MASTER-A"),
+            target_tgid=TgId(730444),
+            role=SubscriptionRole.SINK,
+            policy=ActivationPolicy.INBAND,
+            state=SubscriptionState(phase=SubscriptionPhase.IDLE),
+        )
+    )
+    store.upsert(
+        Subscription(
+            channel=AudioChannel(tgid=TgId(9990), slot=1),
+            system=SystemId("OBP-CL"),
+            target_tgid=TgId(9990),
+            role=SubscriptionRole.PASSIVE_STAT,
+            policy=ActivationPolicy.OPENBRIDGE_STAT,
+            state=SubscriptionState(phase=SubscriptionPhase.ACTIVE),
+            bridge_key="730444",
+        )
+    )
+    bridges = export_bridges(store)
+    assert set(bridges.keys()) == {"730444"}
+    assert len(bridges["730444"]) == 3
+
+
+def test_static_active_uses_off_to_type():
+    sub = Subscription(
+        channel=AudioChannel(tgid=TgId(12345), slot=1),
+        system=SystemId("MASTER-A"),
+        target_tgid=TgId(12345),
+        role=SubscriptionRole.SINK,
+        policy=ActivationPolicy.STATIC,
+        state=SubscriptionState(phase=SubscriptionPhase.ACTIVE),
+    )
+    row = subscription_to_legacy_row(sub)
+    assert row["TO_TYPE"] == "OFF"
+    assert row["ACTIVE"] is True
+    assert row["ON"] == [bytes_3(12345)]